管理软件的功能和易用性对于磁盘阵列来说是非常重要的，以简单易用为主要卖点的iSCSI存储系统当然没有理由忽视。PowerVault MD3000i附带的Modular Disk Storage Manager（模块化磁盘存储管理器）基本达到了上述要求，而彻底的中文化更令我们时有意外之喜。

PowerVault MD3000i的Modular Disk Storage Manager可管理多台Dell的磁盘阵列，汉化非常彻底，不过也有些小bug——譬如，明明是一切正常的最佳状态，却显示“阵列处于非最佳状态”（红色椭圆框中）

Modular Disk Storage Manager的主窗口包括摘要、配置、修改、工具、iSCSI、支持共6个标签页，将全部的管理功能分门别类地归置起来，从上面的动画中可依次看到。用户也可以点击标签上方的“初始设置任务”，通过弹出的向导窗口来行使各项主要管理功能。

“初始设置任务”向导窗口中列出的功能也不少

RAID的创建和管理无疑是磁盘阵列管理软件最核心的职能之一。PowerVault MD3000i支持的RAID级别包括0, 1, 5和相对少见的3，通过Modular Disk Storage Manager的“配置”标签页中点击“创建虚拟磁盘”，可以选择自动或手动的方式来创建RAID。在自动模式下，用户可以选择RAID级别、使用的硬盘驱动器数量和所形成虚拟磁盘的容量，并在从指定的三种常见I/O类型（文件系统、数据库、多媒体）中点选一种之后获得相应的高速缓存策略及条带化尺寸，最后映射给需要的主机。

创建虚拟磁盘（RAID）的全过程

当然，经验丰富的用户也可以采用“手动”模式来创建RAID，以更精细地控制参数，包括具体选择哪几个硬盘驱动器，自行指定高速缓存策略及条带化尺寸等。此外，在“配置”标签页中还可以配置热备份磁盘，同样提供了自动和手动两种模式。

手动设置RAID和选择热备份磁盘

要说Modular Disk Storage Manager最有趣的地方还是其汉化之彻底，“确认虚拟磁盘删除”的对话框集中体现了这一点：操作者需要键入的不是常见的“Y”，也不是“Yes”，而是一个汉字——“是”！它意味着，管理员必须要切换到中文输入法，而且正确地挑选“是”，基本上可以完全排除误操作的可能了。

注意红色椭圆框中的输入——当必须打出一个汉字“是”的时候，还可能会误删除虚拟磁盘么？

为了避免用户在更换故障硬盘驱动器时辨认错误，将正常工作的硬盘驱动器拔出而导致RAID组崩溃，越来越多的磁盘阵列提供了“闪烁物理磁盘”的功能，让被选中的硬盘驱动器托架闪烁LED灯，以便于用户准确识别。Modular Disk Storage Manager也提供了这一功能，包括整个磁盘组的闪烁。

闪烁物理磁盘和磁盘组

为了提高磁盘阵列的可管理性，Modular Disk Storage Manager提供了“存储阵列配置文件”的功能，涉及的内容十分详细，可谓面面俱到。事件日志也可以选择只查看严重事件和事件的详情。

存储阵列配置文件可以保存下来

除了常见的磁盘阵列功能，MD3000i还支持快照虚拟磁盘和虚拟磁盘复制。如果购买软件许可，就可以在Modular Disk Storage Manager中启用相应的“高级功能”。

我们测试的PowerVault MD3000i没有开放上述选配功能